1
00:00:09,277 --> 00:00:10,511
ΕΙΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΠΑΙΔΙΑ;

2
00:00:10,578 --> 00:00:12,346
Παιδιά:
ΑΕ, Ε, ΚΑΠΕΤΑΝ!

3
00:00:12,413 --> 00:00:13,914
ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΚΟΥΩ.

4
00:00:13,981 --> 00:00:15,616
(πιο δυνατά):
ΑΕ, Ε, ΚΑΠΕΤΑΝ!

5
00:00:15,683 --> 00:00:18,819
*Ωχ...*

6
00:00:18,886 --> 00:00:20,888
* ΠΟΙΟΣ ΖΕΙ ΣΕ ΑΝΑΝΑ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ; *

7
00:00:20,954 --> 00:00:22,890
* ΜΠΟΜΠΟΣ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟΣ! *

8
00:00:22,956 --> 00:00:25,193
* ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΙΚΟ ΚΑΙ ΚΙΤΡΙΝΟ
ΚΑΙ ΠΟΡΩΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ. *

9
00:00:25,259 --> 00:00:26,794
* ΜΠΟΜΠΟΣ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟΣ! *

10
00:00:26,860 --> 00:00:28,996
* ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΝΑΥΤΙΚΗ ΑΝΟΗΣΗ
ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΕΥΧΕΙΣ... *

11
00:00:29,063 --> 00:00:30,464
* ΜΠΟΜΠΟΣ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟΣ! *

12
00:00:30,531 --> 00:00:33,033
* ΜΕΤΑ ΠΕΣΤΕ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΟ
ΚΑΙ ΦΛΟΠ ΣΑΝ ΨΑΡΙ. *

13
00:00:33,101 --> 00:00:34,868
* ΜΠΟΜΠΟΣ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟΣ! *

14
00:00:34,935 --> 00:00:36,804
* ΕΤΟΙΜΟΙ;
ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ ΤΕΤΡΑΓΩΝΑ! *

15
00:00:36,870 --> 00:00:39,807
* ΜΠΟΜΠΟΣ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟΣ! *

16
00:00:39,873 --> 00:00:40,841
* ΜΠΟΜΠΟΣ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟΣ! *

17
00:00:40,908 --> 00:00:43,277
* ΜΠΟΜΠΟΣ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟΣ! *

18
00:00:43,344 --> 00:00:45,613
(γελάει εγκάρδια)

19
00:00:45,679 --> 00:00:49,117
[Ο υπότιτλος χορηγείται από το THE
ΤΜΗΜΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Η.Π.Α
(παίζει αέρινη μελωδία)

20
00:00:49,183 --> 00:00:51,085
και NICKELODEON]

21
00:01:06,200 --> 00:01:09,670
ΚΑΛΗ ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΒΑΛΕΝΤΙΝΟΥ,
ΠΑΤΟ ΜΠΙΚΙΝΙ!

22
00:01:24,752 --> 00:01:25,753
(σύγκρουση)

23
00:01:42,870 --> 00:01:45,005
ΚΑΛΗ ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΒΑΛΕΝΤΙΝΟΥ,
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ.

24
00:01:45,072 --> 00:01:47,175
ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΛΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

25
00:01:48,242 --> 00:01:50,178
Λοιπόν, ΕΙΜΑΙ ΦΟΥΣΚΕΣ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΣΑΝΤΥ.

26
00:01:55,483 --> 00:01:57,885
ΜΜΜ, ΣΟΚΟΛΑΤΑ.

27
00:01:57,951 --> 00:01:59,220
ΔΥΝΑΤΟ ΓΕΥΣΤΙΚΟ.

28
00:01:59,287 --> 00:02:03,724
Ο ΠΑΤΡΙΚ ΘΑ ΑΓΑΠΗΣΕΙ
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΕΦΤΙΑΞΑΤΕ ΓΙΑ ΤΟΥ.

29
00:02:03,791 --> 00:02:05,493
ΠΕΡΑΣΤΕ ΜΕ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΞΑΝΑ.

30
00:02:05,559 --> 00:02:06,560
ΚΑΛΑ.

31
00:02:08,929 --> 00:02:12,300
ΒΗΜΑ ΠΡΩΤΟ: Ο ΠΑΤΡΙΚ ΚΑΙ ΕΓΩ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ
ΤΟ ΚΑΡΝΑΒΑΛΙ ΤΟΥ ΒΑΛΕΝΤΙΝΟΥ.

32
00:02:12,366 --> 00:02:16,470
ΒΗΜΑ ΔΕΥΤΕΡΟ: ΤΟΠΟΘΕΤΩ
Ο ΠΑΤΡΙΚ ΚΑΙ Ο ΕΑΥΤΟΣ ΜΟΥ
ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΤΗΣ ΡΟΔΑΣ.

33
00:02:18,672 --> 00:02:23,211
ΒΗΜΑ ΤΡΙΤΟ: ΦΤΑΝΕΙΣ
ΣΕ ΠΡΟΟΡΙΣΜΕΝΟ ΣΗΜΕΙΟ ΕΛΕΓΧΟΥ
ΓΙΑ ΜΕΓΙΣΤΗ ΟΠΤΙΚΗ ΕΠΑΦΗ.

34
00:02:23,211 --> 00:02:25,045
ΒΗΜΑ ΤΕΤΑΡΤΟ: Ο ΠΑΤΡΙΚ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΚΙΝΗΜΕΝΟΣ.

35
00:02:25,112 --> 00:02:26,414
Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΕΚΤΕΛΕΣΘΗΚΕ.

36
00:02:29,717 --> 00:02:31,219
(γρύλισμα...)

37
00:02:34,388 --> 00:02:35,556
ΓΕΙΑ, ΠΑΤΡΙΚ.

38
00:02:36,924 --> 00:02:38,025
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;

39
00:02:38,091 --> 00:02:39,760
ΠΑΤΡΙΚ,
ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ, ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ.

40
00:02:39,827 --> 00:02:42,263
ΜΠΟΜΠ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑ, ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ;

41
00:02:42,330 --> 00:02:43,264
ΠΑΤΡΙΚΙΟΣ!

42
00:02:43,331 --> 00:02:44,798
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ! ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ...

43
00:02:44,865 --> 00:02:47,368
ΚΟΛΛΗΘΗΚΕ Ο ΣΦΟΥΓΓΑΡΟΣ
ΜΕΣΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΑΧΟ.

44
00:02:47,435 --> 00:02:48,769
Ω, ΚΡΑΤΑ ΦΙΛΕ!

45
00:02:48,836 --> 00:02:50,103
ΘΑ ΣΕ ΒΓΑΛΩ ΕΞΩ!

46
00:02:51,839 --> 00:02:53,774
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ;
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ;

47
00:02:53,841 --> 00:02:54,775
ΠΑΤΡΙΚΙΟΣ!

48
00:02:54,842 --> 00:02:55,843
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ!

49
00:02:55,909 --> 00:02:58,011
(κλάμα):
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ...!

50
00:02:58,078 --> 00:03:00,648
ΠΑΤΡΙΚ ΕΧΩ ΔΙΚΙΟ
ΠΙΣΩ ΣΟΥ.

51
00:03:00,714 --> 00:03:01,882
ΕΚΕΙ ΕΙΣΑΙ.

52
00:03:01,949 --> 00:03:03,484
ΚΑΛΗ ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΒΑΛΕΝΤΙΝΟΥ.

53
00:03:03,551 --> 00:03:04,985
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΩΡΟ ΣΑΣ.

54
00:03:05,052 --> 00:03:07,087
ΚΑΙ ΣΟΥ ΕΧΩ ΕΝΑ ΔΩΡΟ.

55
00:03:07,154 --> 00:03:08,121
ΕΣΥ ΚΑΝΕΙΣ;

56
00:03:08,256 --> 00:03:09,557
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ...

57
00:03:09,623 --> 00:03:10,624
Ωχ...!

58
00:03:10,691 --> 00:03:11,892
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ...

59
00:03:11,959 --> 00:03:12,793
Ωχ...!

60
00:03:12,860 --> 00:03:14,895
ΤΟ ΠΙΟ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ...

61
00:03:14,962 --> 00:03:15,729
Ωχ...!

62
00:03:15,796 --> 00:03:17,265
...ΠΑΡΩΝ ΠΟΤΕ!

63
00:03:17,331 --> 00:03:18,632
Ωχ... ΩΧ... Ωχ...!

64
00:03:18,699 --> 00:03:20,501
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΤΟ ΕΧΕΤΕ ΑΚΟΜΑ.

65
00:03:20,568 --> 00:03:22,403
Ε? ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

66
00:03:22,470 --> 00:03:23,837
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟ ΑΚΟΜΑ.

67
00:03:23,904 --> 00:03:25,273
ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟ ΤΩΡΑ;
ΟΧΙ ΑΚΟΜΗ.

68
00:03:25,273 --> 00:03:26,307
ΤΙ ΛΕΣ ΤΩΡΑ;

69
00:03:26,374 --> 00:03:28,609
ΘΕΛΕΙΣ
ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ ΤΗΝ ΕΚΠΛΗΞΗ;

70
00:03:28,676 --> 00:03:29,277
ΝΑΙ!

71
00:03:29,343 --> 00:03:30,278
Ω-Ω-Ω.

72
00:03:30,344 --> 00:03:32,713
ΕΛΑ, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

73
00:03:32,780 --> 00:03:34,548
ΧΜΜ...

74
00:03:34,615 --> 00:03:35,716
ΟΧΙ, ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

75
00:03:35,783 --> 00:03:38,051
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΣ!

76
00:03:38,118 --> 00:03:39,620
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ. (γέλια)

77
00:03:39,687 --> 00:03:41,555
ΑΠΛΑ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ.

78
00:03:41,622 --> 00:03:42,856
ΠΑΡΑΚΑΛΩ...!

79
00:03:42,923 --> 00:03:43,991
Ω, ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

80
00:03:44,057 --> 00:03:45,393
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

81
00:03:45,459 --> 00:03:47,561
ΠΕΣ ΜΟΥ, ΠΕΣ ΜΟΥ, ΠΕΣ ΜΟΥ...
ΠΑΡΑΚΑΛΩ!

82
00:03:47,628 --> 00:03:50,331
Εντάξει, ΠΑΤΡΙΚ,
ΕΔΩ ΕΙΜΑΣΤΕ.

83
00:03:50,398 --> 00:03:54,368
(λαχανίσματα)
ΜΟΥ ΠΗΡΕΣ ΚΑΡΝΑΒΑΛΙ;!

84
00:03:54,435 --> 00:03:56,370
ΟΡΥΧΕΙΟ!

85
00:03:56,437 --> 00:03:57,505
ΟΛΑ ΔΙΚΑ ΜΟΥ, ΔΙΚΑ ΜΟΥ, ΔΙΚΑ ΜΟΥ.

86
00:03:57,571 --> 00:03:59,573
ΔΙΚΟ ΜΟΥ, ΔΙΚΟ ΜΟΥ, ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

87
00:03:59,640 --> 00:04:01,542
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΛΟΙ ΕΞΩ!

88
00:04:01,609 --> 00:04:03,043
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΡΝΑΒΑΛΙ ΜΟΥ!

89
00:04:03,110 --> 00:04:04,745
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΡΝΑΒΑΛΙ.

90
00:04:04,812 --> 00:04:06,079
OH.

91
00:04:06,146 --> 00:04:08,081
ΕΔΩ, ΠΑΡΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΙΜΗΝΟ ΚΑΙ...

92
00:04:08,148 --> 00:04:09,483
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ, ΕΝΑ ΤΕΤΑΡΤΟ!

93
00:04:09,550 --> 00:04:11,319
ΠΑΝΤΑ ΗΘΕΛΑ ΕΝΑ ΤΕΤΑΡΤΟ.

94
00:04:11,385 --> 00:04:12,686
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΤΑΡΤΗΜΑ.

95
00:04:12,753 --> 00:04:13,687
OH.

96
00:04:13,754 --> 00:04:15,155
ΤΩΡΑ, ΠΑΡΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΤΑΡΤΗ

97
00:04:15,222 --> 00:04:16,924
ΚΑΙ ΑΓΟΡΑΣΤΕ ΛΙΓΟ ΒΑΜΒΑΚΙ.

98
00:04:16,990 --> 00:04:19,092
ΒΑΜΒΑΚΙ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ!

99
00:04:19,159 --> 00:04:20,328
ΒΑΜΒΑΚΙ!

100
00:04:20,328 --> 00:04:21,429
Άντρας:
ΦΥΓΕ.

101
00:04:21,495 --> 00:04:23,030
Sandy στον Μπομπ Σφουγγαράκη...

102
00:04:23,096 --> 00:04:24,332
Sandy στον Μπομπ Σφουγγαράκη.

103
00:04:24,398 --> 00:04:25,633
Έλα μέσα, Μπομπ Σφουγγαράκης.

104
00:04:25,699 --> 00:04:27,868
TEN-FOUR, SANDY, SPONGBOB ΕΔΩ.

105
00:04:27,935 --> 00:04:30,371
ΠΗΡΑ ΕΙΚΟΝΑ...
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΗΝ ΦΕΡΩ ΜΕΣΑ;

106
00:04:30,438 --> 00:04:31,839
Ω, ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ, ΣΑΝΤΥ.

107
00:04:31,905 --> 00:04:35,476
Ο ΠΑΤΡΙΚ ΑΚΟΜΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΜΑΝΤΕΨΕΙ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΒΑΛΕΝΤΙΝΟΣ ΤΟΥ.

108
00:04:35,543 --> 00:04:37,711
Είσαι τόσο παιδάκι.
Έξω η άμμος.

109
00:04:37,778 --> 00:04:39,146
ΑΥΤΟΣ ΤΟΝ ΣΦΟΥΓΓΑΡΟ.

110
00:04:39,212 --> 00:04:40,614
( κραυγές )

111
00:04:42,215 --> 00:04:43,384
Χτένια.

112
00:04:44,352 --> 00:04:46,086
ΣΟΚΟΛΑΤΑΤΡΩΤΑ ΧΤΕΝΙΑ!

113
00:04:46,153 --> 00:04:49,590
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΒΑΜΒΑΚΙ,
ΤΟΤΕ ΤΙ ΕΙΝΑΙ;

114
00:04:49,657 --> 00:04:50,891
ΔΕΝ ΤΟ ΑΝΤΕΧΩ!

115
00:04:50,958 --> 00:04:52,593
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΝΤΕΨΕΙΣ.

116
00:04:52,660 --> 00:04:53,594
ΑΥΤΗ Η ΣΚΗΝΗ.

117
00:04:53,661 --> 00:04:54,261
ΟΧΙ.

118
00:04:54,362 --> 00:04:56,029
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ;

119
00:04:56,096 --> 00:04:57,398
ΟΧΙ.

120
00:04:59,367 --> 00:05:01,101
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΡΑΜΕΚΙΟ;

121
00:05:01,168 --> 00:05:02,703
(γέλια) ΟΧΙ.

122
00:05:02,770 --> 00:05:03,871
(γελάει)

123
00:05:03,937 --> 00:05:05,773
ΕΙΣΑΙ ΠΟΝΗΡΟΣ.

124
00:05:05,839 --> 00:05:09,643
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΒΡΩ
ΕΔΩ ΣΤΟ ΚΑΡΝΑΒΑΛΙ

125
00:05:09,710 --> 00:05:13,481
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΩ
ΑΝΕΒΑΣΗΣ ΟΡΟΥΣ-
ΚΑΙ-ΠΕΣΕΙ!

126
00:05:13,547 --> 00:05:14,882
(λαχάνιασμα...)

127
00:05:16,049 --> 00:05:17,217
(φωνάζει)

128
00:05:18,886 --> 00:05:20,888
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ,
ΕΙΤΕ.

129
00:05:20,954 --> 00:05:23,223
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

130
00:05:23,290 --> 00:05:24,458
Εεε...
(λαχάνιασμα)

131
00:05:24,525 --> 00:05:25,959
Sandy στον Μπομπ Σφουγγαράκη.

132
00:05:26,026 --> 00:05:27,495
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ ΣΤΟ ΣΑΝΤΥ.

133
00:05:27,561 --> 00:05:29,463
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΦΕΡΕΤΕ ΤΩΡΑ.

134
00:05:29,530 --> 00:05:31,565
ΜΠΟΜΠ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ, ΕΧΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

135
00:05:31,632 --> 00:05:35,569
ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΠΑΚΕΤΟ
ΣΟΚΟΛΑΤΑΤΩΓΑ ΧΤΣΑΝΙ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΘΡΙΞΕΙ ΤΟ ΜΠΑΛΟΝΙ.

136
00:05:35,636 --> 00:05:37,871
ΦΥΓΕ,
ΓΛΥΚΟΔΟΝΤΕΣ ΒΑΡΜΕΝΤΕΣ!

137
00:05:37,938 --> 00:05:39,306
(φωνάζοντας)

138
00:05:39,407 --> 00:05:41,141
Θα αργήσω λίγο.

139
00:05:41,208 --> 00:05:42,142
ΑΡΓΑ;

140
00:05:42,209 --> 00:05:43,143
ΑΛΛΑ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ...

141
00:05:43,210 --> 00:05:44,177
(φωνάζει)

142
00:05:44,244 --> 00:05:45,413
ΠΑΤΡΙΚ;

143
00:05:45,413 --> 00:05:46,514
(φωνάζοντας)

144
00:05:46,580 --> 00:05:48,181
Πάρτε τον ψηλά
στον τροχό του λούνα παρκ

145
00:05:48,248 --> 00:05:49,550
και θα σε συναντήσω εκεί.

146
00:05:49,617 --> 00:05:50,784
Έξω η άμμος. (φωνάζοντας)

147
00:05:50,851 --> 00:05:52,920
ΑΝ ΔΕΝ ΠΑΡΕΙ Ο ΠΑΤΡΙΚ
Ο ΒΑΛΕΝΤΙΝΟΣ ΤΟΥ...

148
00:05:52,986 --> 00:05:56,023
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΠΑΝΩ
ΕΚΕΙ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ!
(φωνάζει)

149
00:05:56,089 --> 00:05:59,259
ΠΑΤΡΙΚ! ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΦΕΡΡΙ...

150
00:05:59,326 --> 00:06:00,761
ΤΡΟΧΟΣ FERRIS!

151
00:06:00,828 --> 00:06:02,730
(λαχάνιασμα...)

152
00:06:02,796 --> 00:06:05,866
ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ
ΔΩΡΟ ΒΑΛΕΝΤΙΝΟΥ

153
00:06:05,933 --> 00:06:08,301
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΤΩΡΑ,
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ.

154
00:06:08,436 --> 00:06:12,039
Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ...
ΕΛΠΙΖΩ.

155
00:06:12,105 --> 00:06:14,475
ΑΠΛΑ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΝΑ ΨΑΧΝΕΤΕ
ΕΚΕΙ ΕΞΩ, ΦΙΛΕ.

156
00:06:17,144 --> 00:06:20,247
Ωχ... ΩΧ...

157
00:06:20,313 --> 00:06:23,684
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ ΣΤΟ ΣΑΝΤΙ,
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ ΣΤΟ ΣΑΝΤΥ.

158
00:06:23,751 --> 00:06:24,785
Έλα μέσα Σάντυ.

159
00:06:24,852 --> 00:06:26,219
SANDY TO SPONGBOB.

160
00:06:26,286 --> 00:06:28,355
ΕΔΩ ΠΗΡΑ ΤΟ ΒΟΔΙ ΜΟΥ ΣΕ ΚΟΤΣΟ.

161
00:06:28,456 --> 00:06:29,890
ΕΙΜΑΙ ΕΚΤΟΣ ΦΥΣΙΑΣ.

162
00:06:29,957 --> 00:06:31,158
(φωνάζοντας)

163
00:06:31,224 --> 00:06:33,160
ΤΑ ΧΤΕΝΙΑ ΕΙΝΑΙ
ΤΡΩΓΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΠΑΛΟΝΙ!

164
00:06:33,226 --> 00:06:34,695
(φωνάζοντας)

165
00:06:34,762 --> 00:06:35,896
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΟΥ!

166
00:06:35,963 --> 00:06:37,064
Ε?

167
00:06:37,130 --> 00:06:38,699
Ω, ΣΟΥΤ!

168
00:06:38,766 --> 00:06:40,968
ΚΑΤΕΒΑΜΕ, ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ.

169
00:06:41,034 --> 00:06:42,369
ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΣΤΟ ΣΧΕΔΙΟ Β.

170
00:06:42,470 --> 00:06:46,239
ΟΧΙ Β, ΣΑΝΤΙ, ΟΧΙ Β. ΟΧΙ!

171
00:06:46,306 --> 00:06:48,041
Ωχ...

172
00:06:48,108 --> 00:06:49,810
Ε, ΠΑΤΡΙΚ,
ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ

173
00:06:49,877 --> 00:06:52,379
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΣΧΕΔΙΑΣΕΙΣ
ΚΑΤΙ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ

174
00:06:52,480 --> 00:06:54,582
ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΑΠΛΑ
ΔΕΝ ΔΟΥΛΕΥΕΤΕ;

175
00:06:54,648 --> 00:06:58,285
ΟΧΙ, ΟΧΙ... Ω, ΓΕΕ...

176
00:06:58,351 --> 00:06:59,687
Ω, ΑΓΙΟ ΣΚΟΥΜΠΡΙ.

177
00:06:59,753 --> 00:07:01,789
ΚΑΝΕΙ ΖΕΣΤΑ ΕΔΩ
Ή ΤΙ;!

178
00:07:01,855 --> 00:07:03,624
ΒΑΛΕΝΤΙΝ, ΒΑΛΕΝΤΙΝ...

179
00:07:03,691 --> 00:07:05,358
Ε? ΟΧΙ...
ΟΧΙ ΠΑΤΡΙΚ!

180
00:07:05,493 --> 00:07:08,361
Πάτρικ:
ΒΑΛΕΝΤΙΝΟΣ, ΒΑΛΕΝΤΙΝΟΣ,
ΒΑΛΕΝΤΙΝΟΣ...

181
00:07:08,496 --> 00:07:10,030
ΒΑΛΕΝΤΙΝ, ΒΑΛΕΝΤΙΝ...

182
00:07:10,097 --> 00:07:11,131
ΠΑΤΡΙΚ, ΜΗΝ!

183
00:07:11,198 --> 00:07:14,101
(γρυλίζει και φωνάζει)

184
00:07:15,503 --> 00:07:16,670
ΠΑΤΡΙΚ! ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ!

185
00:07:20,340 --> 00:07:21,775
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

186
00:07:21,842 --> 00:07:24,612
μια χειραψία,
ΜΙΑ ΦΙΛΙΚΗ ΧΕΙΡΙΑΙΑ.

187
00:07:24,678 --> 00:07:26,113
ΧΕΙΡΑΨΙΜΑ;

188
00:07:26,179 --> 00:07:27,948
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΔΩΡΟ;

189
00:07:28,015 --> 00:07:30,350
ΜΟΥ ΠΗΡΕΣ ΧΕΙΡΑΦΙΑ;

190
00:07:30,417 --> 00:07:32,119
ΜΙΑ ΦΙΛΙΚΗ ΧΕΙΡΙΑΙΑ.

191
00:07:32,185 --> 00:07:34,354
ΚΑΛΗ ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΒΑΛΕΝΤΙΝΟΥ!

192
00:07:39,960 --> 00:07:41,629
(γελάει νευρικά)

193
00:08:14,962 --> 00:08:18,131
(αναστενάζει βαθιά)

194
00:08:18,198 --> 00:08:19,867
ΕΧΩ ΣΚΕΦΤΕΙ.

195
00:08:19,933 --> 00:08:22,269
ΚΑΤΑ ΑΡΧΗ ΜΙΑ ΧΕΙΡΑΦΙΑ
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΟΛΥ

196
00:08:22,335 --> 00:08:24,772
ΑΛΛΑ... ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΝΑΙ
Η ΣΚΕΨΗ ΠΟΥ ΜΕΤΡΑΕΙ.

197
00:08:24,838 --> 00:08:28,842
ΓΕΙΑ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ,
ΗΘΕΛΑ ΑΠΛΑ ΝΑ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΤΙ ΜΕ ΣΟΚΟΛΑΤΕΣ.

198
00:08:28,909 --> 00:08:30,077
Ε, ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ, ΦΡΑΝ.

199
00:08:30,143 --> 00:08:32,445
ΔΗΛΑΔΗ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ
ΠΕΡΙΜΕΝΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ...

200
00:08:32,580 --> 00:08:34,214
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΑ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΑ,
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ.

201
00:08:34,281 --> 00:08:35,482
ΚΑΛΗ ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΒΑΛΕΝΤΙΝΟΥ.

202
00:08:35,583 --> 00:08:36,950
ΚΙ ΕΣΥ, ΝΤΕΪΒ.

203
00:08:37,017 --> 00:08:39,887
ΟΧΙ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ ΟΤΙ ΕΧΟΥΜΕ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΦΙΛΟΙ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ...

204
00:08:39,953 --> 00:08:41,689
ΓΕΙΑ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ,
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ
ΤΟ ΠΟΔΗΛΑΤΟ.

205
00:08:41,755 --> 00:08:43,456
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΕΤΕ
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ;

206
00:08:43,591 --> 00:08:45,458
ΜΟΛΙΣ ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΣΑ
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.

207
00:08:45,593 --> 00:08:47,027
ΛΟΙΠΟΝ ΟΠΩΣ ΕΙΠΑ...

208
00:08:47,094 --> 00:08:49,630
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΠΑΙΔΙΑ
ΕΧΕΤΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ;

209
00:08:49,697 --> 00:08:50,798
(ουρλιάζοντας)

210
00:08:50,864 --> 00:08:54,635
Ω, ΠΑΤΡΙΚ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΙ ΑΓΑΠΗ!

211
00:08:54,702 --> 00:08:58,138
ΩΧ...!

212
00:08:58,205 --> 00:09:01,341
(λαχάνιασμα, φωνές
και ουρλιάζει...)

213
00:09:03,376 --> 00:09:06,046
(φωνάζοντας)

214
00:09:06,113 --> 00:09:09,016
ΣΕ ΑΦΟΡΩ ΚΑΡΔΙΑ!

215
00:09:09,082 --> 00:09:10,117
(ουρλιάζοντας)

216
00:09:10,183 --> 00:09:11,719
Προσοχή σε όλους.

217
00:09:11,785 --> 00:09:14,121
Υπάρχει ένας παχουλός ροζ αστερίας
στο χαλαρό!

218
00:09:14,187 --> 00:09:15,455
(Όλοι ουρλιάζουν)

219
00:09:15,522 --> 00:09:17,524
(γλυγμούς...)

220
00:09:20,961 --> 00:09:25,265
Η ΚΑΡΔΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ!

221
00:09:25,332 --> 00:09:27,400
(ουρλιάζοντας)

222
00:09:27,467 --> 00:09:30,470
(γρυλίζει και ουρλιάζει...)

223
00:09:38,178 --> 00:09:40,180
(λαχάνιασμα...)

224
00:09:40,247 --> 00:09:43,984
Η ΚΑΡΔΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ!

225
00:09:44,051 --> 00:09:45,719
(ουρλιάζοντας)

226
00:09:45,786 --> 00:09:47,320
(μασουλώντας)

227
00:09:47,387 --> 00:09:48,956
( λαχανιάζει ) ΠΑΤΡΙΚ!

228
00:09:49,022 --> 00:09:51,925
(γλυγμούς)

229
00:09:51,992 --> 00:09:54,094
(όλα ουρλιάζουν)

230
00:09:56,864 --> 00:09:58,065
(ουρλιάζει)

231
00:10:00,901 --> 00:10:05,172
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΣΦΟΥΓΓΑΡΟ!

232
00:10:05,238 --> 00:10:06,674
(γελάει νευρικά)

233
00:10:06,740 --> 00:10:08,275
ΜΟΥ ΡΑΓΙΣΕ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ!

234
00:10:08,341 --> 00:10:11,812
ΤΩΡΑ ΠΑΩ ΝΑ ΣΠΑΣΩ
ΚΑΤΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ!

235
00:10:11,879 --> 00:10:16,549
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΑΤΡΙΚ, ΤΟ ΞΕΡΩ
ΑΥΤΟ ΜΟΥ ΑΞΙΖΕΙ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΙ;

236
00:10:16,616 --> 00:10:19,820
ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΔΩΣΑΝ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ, ΕΙΤΕ.

237
00:10:19,887 --> 00:10:23,223
ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ...

238
00:10:23,290 --> 00:10:26,727
ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΣΑΣ.

239
00:10:26,794 --> 00:10:29,529
(γρύλισμα...)

240
00:10:33,000 --> 00:10:34,067
(ουρλιάζοντας)

241
00:10:34,134 --> 00:10:35,368
ΝΑΙ-ΧΑ!

242
00:10:35,435 --> 00:10:37,370
ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΤΕ ΜΙΚΡΑ ΟΤΡΑΚΙΑΚΙΑ.

243
00:10:37,437 --> 00:10:39,139
ΓΚΙΝΤΑΠ, ΣΚΑΛΠ!

244
00:10:39,206 --> 00:10:41,574
Μπομπ Σφουγγαράκης:
ΝΑΙ, Η ΣΑΝΤΥ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ!

245
00:10:41,641 --> 00:10:45,378
ΠΟΥ-ΧΟΥ! ΚΟΙΤΑ, ΠΑΤΡΙΚ,
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ! ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ!

246
00:10:45,445 --> 00:10:49,049
Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΒΑΛΕΝΤΙΝΟΣ ΣΤΟ ΣΥΝΟΛΟ
Ο πλατύς ΚΟΣΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ ΣΟΥ!

247
00:10:49,116 --> 00:10:50,617
ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΝΑΙ.

248
00:10:50,684 --> 00:10:54,121
ΣΟΥ ΛΕΩ ΕΙΝΑΙ
ΕΚΕΙ. ΓΥΡΙΣΤΕ!

249
00:10:54,187 --> 00:10:54,922
Ω-Ω.

250
00:10:54,988 --> 00:10:56,456
ΠΑΤΡΙΚ, ΓΥΡΙΣΤΕ.

251
00:10:57,457 --> 00:10:58,926
Όλα:
ΓΥΡΙΣΤΕ!

252
00:10:58,992 --> 00:11:02,062
Άντρας:
ΓΕΙΑ, NINCOMPOOP,
ΓΥΡΙΣΤΕ!

253
00:11:02,129 --> 00:11:04,497
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ Χαζός, Ε;

254
00:11:04,564 --> 00:11:07,467
Πλήθος:
ΝΑΙ! ΓΥΡΙΣΤΕ!

255
00:11:07,534 --> 00:11:08,869
ΟΧΙ.

256
00:11:08,936 --> 00:11:11,739
(ψαλμωδία):
ΓΥΡΙΣΤΕ, ΓΥΡΙΣΤΕ.

257
00:11:11,805 --> 00:11:12,740
NUH-UH.

258
00:11:12,806 --> 00:11:14,541
ΘΑ ΤΟ ΠΩ ΜΙΑ ΦΟΡΑ

259
00:11:14,607 --> 00:11:18,111
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΠΩ
ΠΑΛΙ ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΟΣΟΧΗ.

260
00:11:18,178 --> 00:11:20,147
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ, ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΩ

261
00:11:20,213 --> 00:11:23,083
ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙ ΝΑ ΣΤΡΙΨΕΙ
ΓΙΑ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΛΟΓΟ.

262
00:11:23,150 --> 00:11:24,818
Sandy:
Γεια σου, ΠΑΤΡΙΚ!

263
00:11:24,885 --> 00:11:27,220
ΓΕΙΑ ΣΑΝΤΥ. (λαχανίσματα)

264
00:11:28,956 --> 00:11:31,358
(μουρμουρίζοντας...)

265
00:11:31,424 --> 00:11:33,861
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΒΑΛΕΝΤΙΝΟΣ
DAY, ΠΑΤΡΙΚ.

266
00:11:33,927 --> 00:11:35,162
ΝΑΙ!

267
00:11:35,228 --> 00:11:39,666
ΝΑΙ! ΒΑΛΕΝΤΙΝΟΣ ΜΟΥ!

268
00:11:39,767 --> 00:11:42,669
ΓΕΙΑ, ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ Η ΣΤΕΡΕΑ ΣΟΚΟΛΑΤΑ;

269
00:11:42,770 --> 00:11:43,837
ΠΑΤΡΙΚ, ΟΧΙ!

270
00:11:43,904 --> 00:11:46,206
(τσαμπουκ, έκρηξη)

271
00:11:46,273 --> 00:11:49,810
Πάτρικ:
Αχ, ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ...

272
00:11:49,877 --> 00:11:52,612
ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΙΠΟΤΑ.

273
00:12:09,396 --> 00:12:11,598
(βουίζει...)

274
00:12:15,335 --> 00:12:18,005
Α... ΩΡΑ ΓΙΑ ΧΑΛΑΡΩΣΗ.

275
00:12:29,516 --> 00:12:30,450
(λαχανίσματα)

276
00:12:30,517 --> 00:12:31,718
ΚΑΛΑΜΑΡΙΑ!

277
00:12:31,819 --> 00:12:34,521
Λοιπόν, ΩΡΑ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ.

278
00:12:34,587 --> 00:12:37,424
ΚΑΛΑΜΑΡΙΑ!
SQUIDWARD, ΠΕΡΙΜΕΝΕ!

279
00:12:37,490 --> 00:12:38,525
ΤΩΡΑ ΤΙ;

280
00:12:38,591 --> 00:12:40,093
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΕΡΑΣΕΙΣ
ΚΟΜΜΑΤΙ ΧΑΡΤΙ.

281
00:12:40,160 --> 00:12:41,561
ΝΑΙ, ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ;

282
00:12:41,628 --> 00:12:44,231
ΜΟΛΙΣ ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΜΑΛΛΟΝ ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ ΠΙΣΩ.

283
00:12:44,297 --> 00:12:45,565
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ;

284
00:12:45,632 --> 00:12:46,733
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ.

285
00:12:46,834 --> 00:12:47,901
ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ;!

286
00:12:47,968 --> 00:12:50,270
ΑΛΛΑ, ΣΚΑΛΑΜΠΑΡΑ,
ΣΤΑ ΔΕΞΙΑ ΧΕΡΙΑ

287
00:12:50,337 --> 00:12:53,240
ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΑΡΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΧΡΥΣΟΟΡΥΧΕΙΟ ΤΟΥ
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.

288
00:12:53,306 --> 00:12:56,176
ΕΝΑ ΘΕΑΜΑ
ΑΠΟΓΕΥΜΑ ΤΗΣ
ΥΠΟΒΡΥΧΙΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.

289
00:12:56,243 --> 00:12:57,911
ΕΝΑΣ ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΤΟΥ...

290
00:12:57,978 --> 00:12:59,947
ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ.

291
00:13:00,013 --> 00:13:01,348
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ;

292
00:13:01,414 --> 00:13:03,016
ΔΙΚΑΙΩΜΑ!

293
00:13:03,083 --> 00:13:04,852
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΕΧΩ;

294
00:13:04,852 --> 00:13:07,054
ΝΑΙ ΠΑΝΤΩΣ, ΠΑΡΕ ΤΟ.

295
00:13:07,120 --> 00:13:08,388
(το τηλέφωνο χτυπάει)

296
00:13:08,455 --> 00:13:09,556
ΓΕΙΑ ΣΑΣ.

297
00:13:09,622 --> 00:13:10,891
Μπομπ Σφουγγαράκης:
Είσαι σίγουρος;

298
00:13:10,958 --> 00:13:12,860
ΝΑΙ! ΓΙΑ ΤΕΛΙΚΟ ΧΡΟΝΟ

299
00:13:12,926 --> 00:13:14,895
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΑΡΤΙ.

300
00:13:14,962 --> 00:13:17,330
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ!

301
00:13:17,397 --> 00:13:18,498
(αναστεναγμοί)

302
00:13:18,565 --> 00:13:20,567
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ,
ΘΕΤΙΚΑ ΣΙΓΟΥΡΑ;

303
00:13:20,633 --> 00:13:21,568
ΒΓΑΙΝΩ!

304
00:13:21,634 --> 00:13:22,569
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ...

305
00:13:22,635 --> 00:13:24,171
ΦΥΓΕ... ΕΞΩ...!

306
00:13:24,237 --> 00:13:26,739
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙΣ
ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ, ΣΚΑΛΑ.

307
00:13:26,874 --> 00:13:28,575
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΣΦΟΥΓΓΑΜΠΑ.

308
00:13:28,641 --> 00:13:30,243
ΠΑΡΤΕ ΤΟ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

309
00:13:30,310 --> 00:13:35,983
ΚΑΙ ΥΠΟΣΧΕΣΕ ΜΟΥ,
ΟΣΟ ΚΑΙ ΝΑ ΜΠΟΡΩ
ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΣ ΚΑΙ ΚΑΛΥΨΕ ΚΑΙ ΚΛΑΨΕ

310
00:13:36,049 --> 00:13:41,454
ΜΗΝ ΔΩΣΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΑΡΤΙ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΕ ΜΕΝΑ... ΠΟΤΕ!

311
00:13:41,521 --> 00:13:43,723
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΠΑΙΡΝΩ
ΩΣ ΠΙΘΑΝΟ ΟΧΙ;

312
00:13:43,790 --> 00:13:46,026
SQUIDWARD; SQUIDWARD;
SQUIDWARD;

313
00:13:46,093 --> 00:13:49,930
OK, SQUIDWARD,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΥΠΟΣΧΕΣΗ
ΑΠΛΑ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ.

314
00:13:49,997 --> 00:13:51,564
Αχ, κ. ΧΑΡΤΙ.

315
00:13:51,631 --> 00:13:54,801
ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΤΥΧΕΡΟΣ ΠΟΥ ΕΧΩ
ΕΝΑΣ ΦΙΛΟΣ ΣΑΝ ΤΟΝ SQUIDWARD.

316
00:13:55,802 --> 00:13:57,070
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ...

317
00:13:57,137 --> 00:13:59,572
(Ο Μπομπ Σφουγγαράκης γελάει)

318
00:13:59,639 --> 00:14:02,375
(παίζει
"Η Μαίρη είχε ένα μικρό αρνάκι")

319
00:14:02,442 --> 00:14:06,914
(Ο Μπομπ Σφουγγαράκης γελάει)

320
00:14:06,947 --> 00:14:09,749
ΤΙ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΓΕΛΑΖΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ;

321
00:14:09,816 --> 00:14:12,920
(γέλια)
ΣΥΓΝΩΜΗ, ΣΚΟΥΙΔΟΥΡΔΕ,
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ... (γέλια)

322
00:14:12,953 --> 00:14:16,323
ΑΠΛΑ ΑΥΤΟ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΑΠΟ ΟΛΗ ΤΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΠΟΥ ΘΑ ΕΧΩ

323
00:14:16,389 --> 00:14:19,492
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ
ΑΠΟ ΧΑΡΤΙ!

324
00:14:19,559 --> 00:14:23,296
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΕΙ
ΜΟΝΟ ΜΕ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ ΧΑΡΤΙ;

325
00:14:23,363 --> 00:14:25,465
(συνεχίζει να παίζει)

326
00:14:25,532 --> 00:14:29,937
( Ο Μπομπ Σφουγγαράκης γελάει
και τραγούδι)

327
00:14:29,937 --> 00:14:32,973
DOH! ΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΙΣΩΣ
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΑΡΤΙ;

328
00:14:33,040 --> 00:14:36,243
* LA-LA-LA-LA, LA-LA-LA-LA... *

329
00:14:36,309 --> 00:14:37,644
GARY, ΔΕΙΤΕ ΤΟ.

330
00:14:39,646 --> 00:14:40,680
ΜΑΝΤΕΨΕ ΤΙ ΕΙΜΑΙ;

331
00:14:40,747 --> 00:14:41,481
(νιαουρίσματα)

332
00:14:41,548 --> 00:14:42,749
Λοιπόν, ΝΑΙ, GARY

333
00:14:42,815 --> 00:14:46,086
ΕΙΜΑΙ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ ΜΕ ΧΑΡΤΙ
ΚΟΛΛΗΜΕΝΟΣ ΣΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΤΟΥ

334
00:14:46,153 --> 00:14:49,522
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΙ ΣΟΥΠΕΡ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ
ΜΟΥΛΙΑΖΟΝΤΑΣ ΕΓΚΛΗΜΑ.

335
00:14:49,589 --> 00:14:51,591
ΔΕΙΤΕ, ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ Η ΑΚΟΥΤΑ ΜΟΥ.

336
00:14:53,260 --> 00:14:55,062
ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΤΟΥ ΣΟΥΠΕΡ ΜΟΡΟΝ.

337
00:14:55,128 --> 00:14:59,332
ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΙ Ο ΜΠΟΜΠ ΣΦΟΥΓΚΑΛΟΣ.

338
00:14:59,399 --> 00:15:00,968
(φωνάζοντας
όπως ο Ταρζάν)

339
00:15:00,968 --> 00:15:01,969
Ω, ΑΓΟΡΙ.

340
00:15:01,969 --> 00:15:04,337
(συνεχίζει να φωνάζει...)

341
00:15:04,404 --> 00:15:09,376
ΟΥΦ... ΜΠΟΜΠ ΣΦΟΥΓΚΑΛΕΣ
ΚΑΛΕΣΤΕ ΦΙΛΟΥΣ ΤΩΝ ΖΩΩΝ.

342
00:15:09,442 --> 00:15:11,444
(βρυχηθμός)

343
00:15:11,511 --> 00:15:12,980
(cawing)

344
00:15:12,980 --> 00:15:14,314
(φυσάει βατόμουρο)

345
00:15:14,381 --> 00:15:15,315
(ουρλιάζοντας)

346
00:15:15,382 --> 00:15:17,985
(μιμείται το foghorn)

347
00:15:17,985 --> 00:15:20,053
(φλυαρία)

348
00:15:20,120 --> 00:15:21,989
(γάβγισμα)

349
00:15:21,989 --> 00:15:22,755
(νιαουρίσματα)

350
00:15:22,822 --> 00:15:24,091
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ, GARY

351
00:15:24,157 --> 00:15:25,658
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΓΟΡΙ της ΖΟΥΓΚΛΑΣ.

352
00:15:25,725 --> 00:15:28,128
ΕΙΜΑΙ ΕΝΑ ΚΟΥΤΙ ΜΕ ΠΡΟΜΗΘΕΙΕΣ ΣΤΡΑΤΟΥ

353
00:15:28,195 --> 00:15:31,298
ΦΕΡΝΟΝΤΑΣ ΑΝΑΚΟΥΦΙΣΗ
ΣΤΑ ΠΕΙΝΑΣΜΕΝΑ ΣΤΡΑΤΕΥΜΑΤΑ!

354
00:15:33,000 --> 00:15:36,336
ΠΡΟΣΓΕΙΩΣΗ ΑΠΛΑ ΤΗΝ ΩΡΑ
ΓΙΑ... ΤΗΝ ΤΑΥΡΟΦΟΡΙΑ!

355
00:15:36,403 --> 00:15:38,171
ΤΟΡΟ! TORO, GARY!

356
00:15:38,238 --> 00:15:41,774
ΤΟΡΟ, ΤΟΡΟ!
TORO... GARY.
ΤΟΡΟ...

357
00:15:41,841 --> 00:15:43,076
ΓΕΙΑ, ΩΛΕ!

358
00:15:43,143 --> 00:15:44,244
( πλήθος ζητωκραυγάζει )

359
00:15:44,311 --> 00:15:45,578
ΤΩΡΑ ΓΙΑ ΜΕΡΙΚΕΣ ΕΝΤΥΠΩΣΕΙΣ.

360
00:15:45,645 --> 00:15:47,380
ΠΑΤΡΑΣ ΜΕ ΜΟΥΣΤΑΚΙ.

361
00:15:47,447 --> 00:15:50,417
ΚΟΙΤΑ ΜΕ,
ΕΙΜΑΙ ΠΑΤΡΑΣ ΜΕ ΜΟΥΣΤΑΚΙ.

362
00:15:50,483 --> 00:15:52,919
ΠΕΙΡΑΤΗΣ ΜΕ ΜΠΑΛΩΜΑ ΜΑΤΙΩΝ.

363
00:15:53,020 --> 00:15:54,854
ARR, ΕΙΜΑΙ ΠΕΙΡΑΤΗΣ.

364
00:15:54,921 --> 00:15:56,756
ΕΝΑΣ ΤΑΚΤΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ ΜΕ ΜΠΑΛΩΜΑ ΜΑΤΙΩΝ.

365
00:15:56,823 --> 00:15:59,092
ARR, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΕΙΡΑΤΗΣ.

366
00:15:59,159 --> 00:16:02,395
ΚΑΝΕ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΚΙΤΡΙΝΟ ΗΛΙΘΙΟ ΜΕ
ΕΝΑ ΗΛΙΘΙΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΧΑΡΤΙ.

367
00:16:13,840 --> 00:16:15,108
ΠΩΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ;

368
00:16:15,175 --> 00:16:18,078
ΚΟΙΤΑ, GARY, ORAL-GAMI.

369
00:16:19,079 --> 00:16:21,048
Παιδιά:
ΠΟΥΛΙ! ΝΑΙ!

370
00:16:22,349 --> 00:16:24,384
ΝΙΦΑΔΑ ΧΙΟΝΙΟΥ! ΝΑΙ!

371
00:16:25,718 --> 00:16:28,055
ΧΑΡΤΙΝΗ ΚΟΥΚΛΑ, ΓΙΑΥ!

372
00:16:28,121 --> 00:16:31,391
ΓΕΙΑ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΧΑΡΤΙ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.

373
00:16:31,458 --> 00:16:32,825
ΤΙ ΛΕΩ;!

374
00:16:32,892 --> 00:16:35,528
ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΗΛΙΘΟΣ.

375
00:16:35,595 --> 00:16:37,064
(γέλια)

376
00:16:37,064 --> 00:16:41,634
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ, ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ,
ΚΑΙ ΤΟ ΒΛΑΒΟ ΧΑΡΤΙ ΤΟΥ.

377
00:16:41,701 --> 00:16:43,303
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΛΕΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ;

378
00:16:43,370 --> 00:16:46,273
ΤΩΡΑ, ΔΙΑΒΑΣΜΑ
ΒΑΡΕΤΙΚΗ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ.

379
00:16:46,339 --> 00:16:48,141
(μουρμουρίζοντας)

380
00:16:48,208 --> 00:16:50,577
(γέλια)
ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΗ ΔΙΑΒΡΩΣΗ!

381
00:16:50,643 --> 00:16:53,313
(γέλια)
ΜΗΤΩΣΗ!

382
00:16:53,380 --> 00:16:59,419
(Ο Μπομπ Σφουγγαράκης γελάει)

383
00:16:59,486 --> 00:17:02,255
ΔΕΙΤΕ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΩ
ΚΑΝΩ ΜΠΑΝΙΟ.

384
00:17:02,322 --> 00:17:06,093
( Κατασκευή Μπομπ Σφουγγαράκη
θόρυβος αεροπλάνου)

385
00:17:06,093 --> 00:17:08,195
(απομίμηση πολυβόλου)

386
00:17:08,261 --> 00:17:10,563
(η λαστιχένια πάπια που τρίζει)

387
00:17:10,630 --> 00:17:13,733
ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ ΦΡΟΥΤΩΝ--
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΠΙΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ
ΑΠΟ ΤΟ ΒΑΦΙΣΜΑ ΦΡΟΥΤΩΝ.

388
00:17:13,800 --> 00:17:15,668
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ ΑΠΟ ΤΙΠΟΤΑ.

389
00:17:15,735 --> 00:17:21,574
(Ο Μπομπ Σφουγγαράκης γελάει)

390
00:17:21,641 --> 00:17:22,742
(λαχανίσματα)

391
00:17:22,809 --> 00:17:24,111
(Ο Μπομπ Σφουγγαράκης γελάει)

392
00:17:24,111 --> 00:17:26,012
Ωχ...! (γκρίνια)

393
00:17:26,113 --> 00:17:29,182
(φωνάζοντας)

394
00:17:29,249 --> 00:17:31,118
(βήχας και λαχάνιασμα)

395
00:17:31,118 --> 00:17:33,620
(Ο Μπομπ Σφουγγαράκης γελάει)

396
00:17:33,686 --> 00:17:36,756
ΘΑ ΤΟΥ ΑΠΟΔΕΙΞΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΑΡΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ!

397
00:17:37,924 --> 00:17:39,526
(σφυρίζοντας)

398
00:17:39,592 --> 00:17:41,594
* ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΩ, LA-LA-LA. *

399
00:17:41,661 --> 00:17:43,996
* ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ,
LA-LA-LA-LA-LA *

400
00:17:44,131 --> 00:17:45,165
* LA-LA *

401
00:17:45,232 --> 00:17:46,699
* LA-LA-LA-LA... *

402
00:17:46,766 --> 00:17:48,368
ΕΝΤΑΞΕΙ ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ,
ΚΟΡΥΦΑΙΑ ΑΥΤΟ.

403
00:17:48,435 --> 00:17:52,539
ΓΕΙΑ, ΜΙΚΡΟ ΣΚΑΛΑΜΑΡΑΚΙ,
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΓΚΡΙ ΚΑΙ ΑΣΧΗΜΟ
ΚΑΙ ΕΧΕΙ ΕΞΙ ΜΠΡΑΚΙΑ;

404
00:17:52,605 --> 00:17:55,942
ΔΕΝ ΞΕΡΩ,
ΑΛΛΑ ΕΧΕΙΣ ΚΟΙΤΑΞΕΙ
ΣΤΟΝ ΚΑΘΡΕΦΤΗ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ;

405
00:17:56,008 --> 00:17:57,144
ΤΙ; ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ...

406
00:17:57,177 --> 00:17:58,545
(γελώντας)

407
00:17:58,611 --> 00:18:01,614
Α, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ,
SQUIDWARD, ΤΩΡΑ ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ.

408
00:18:01,681 --> 00:18:03,750
ΕΧΕΤΕ ΑΚΟΥΣΕΙ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΚΑΛΑ ΑΝΕΚΔΟΤΙΚΑ ΚΥΡΙΕ. ΧΑΡΤΙ;

409
00:18:03,816 --> 00:18:06,419
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΜΕ ΤΟ ΧΑΡΤΙ
ΠΟΥ ΕΠΕΣΕ ΣΤΟΝ ΩΚΕΑΝΟ;

410
00:18:06,486 --> 00:18:09,789
ΔΕΝ ΞΕΡΩ, ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΣΤΟ ΧΑΡΤΙ ΠΟΥ ΕΠΕΣΕ
ΣΤΟΝ ΩΚΕΑΝΟ;

411
00:18:09,856 --> 00:18:11,658
ΗΤΑΝ ΟΛΑ ΞΕΠΛΥΜΕΝΑ.

412
00:18:11,724 --> 00:18:15,262
(το πλήθος γελάει)

413
00:18:15,328 --> 00:18:17,630
ΛΑ-ΛΑ-ΛΑ-ΛΑ-ΛΑ-ΛΑ-ΛΑ...

414
00:18:17,697 --> 00:18:21,968
ΧΑ, ΧΑ, ΔΙΑΣΚΕΔΑΖΩ ΠΟΛΥ
ΜΕ ΤΟ ΝΕΟ ΜΟΥ ΚΑΛΑΘΙ SHELL.

415
00:18:22,034 --> 00:18:23,303
Α, ΧΑ, ΧΑ.

416
00:18:23,370 --> 00:18:27,174
ΓΕΙΑ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ,
ΜΠΟΡΕΙ ΤΟ ΗΛΙΘΙΟ ΧΑΡΤΙ ΣΑΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ;

417
00:18:27,240 --> 00:18:28,441
(μηχανή ελικοπτέρου)

418
00:18:28,508 --> 00:18:30,277
ΟΧΙ.

419
00:18:33,313 --> 00:18:36,183
Λοιπόν, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ ΜΟΥΣΙΚΗ
ΜΕ ΕΝΑ ΧΑΡΤΙ!

420
00:18:36,183 --> 00:18:41,354
(παίζοντας το "Mary Had a
Little Lamb" off-key )

421
00:18:41,421 --> 00:18:42,755
ΩΡΑΙΑ! ΖΗΤΩ!

422
00:18:42,822 --> 00:18:44,424
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟ,
ΚΑΛΑΜΑΡΙΑ.

423
00:18:44,491 --> 00:18:46,393
ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΛΑΘΟΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
ΠΑΙΞΑΤΕ

424
00:18:46,459 --> 00:18:48,195
ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΗΧΟ
ΠΙΟ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ.

425
00:18:48,228 --> 00:18:50,830
ΤΙ; ΔΕΝ ΕΠΑΙΞΑ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΛΑΘΟΣ ΣΗΜΕΙΩΣΗ.

426
00:18:50,897 --> 00:18:52,199
(παίζει εκτός κλειδιού)

427
00:18:52,199 --> 00:18:55,202
ΝΑΙ, ΒΛΕΠΕΙΣ, ΕΙΣΑΙ
ΤΟ ΠΑΙΖΩ ΕΤΣΙ...

428
00:18:55,268 --> 00:18:56,503
(παίζει εκτός κλειδιού)

429
00:18:56,569 --> 00:18:59,206
ΟΤΑΝ ΚΑΝΟΝΙΚΑ
ΠΑΕΙ ΕΤΣΙ...

430
00:18:59,272 --> 00:19:00,673
(παίζει τέλεια)

431
00:19:00,740 --> 00:19:03,610
ΕΙΜΑΙ ΜΕΡΙΚΗ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΣΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΤΟΥ A-MINOR Ο ΕΑΥΤΟΣ ΜΟΥ.

432
00:19:03,676 --> 00:19:09,316
(παίζει jazzy έκδοση
σε υψηλότερο κλειδί...)

433
00:19:12,652 --> 00:19:15,888
Α, ΤΙΠΟΤΑ ΠΑΡΟΜΕΙΟ
ΕΝΑ ΝΤΟΥΕΤΟ ΜΕΤΑΞΥ ΦΙΛΩΝ,
Ε, SQUIDWARD;

434
00:19:15,955 --> 00:19:17,390
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΠΙΣΩ ΤΟ ΧΑΡΤΙ ΜΟΥ!

435
00:19:17,457 --> 00:19:18,991
ΤΩΡΑ ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ.

436
00:19:19,058 --> 00:19:20,693
ΕΙΠΑ ΝΑ ΤΟ ΠΑΕΙ!

437
00:19:20,760 --> 00:19:22,862
ΑΣ ΦΥΓΕ, ΑΣ ΦΥΓΕ, ΑΣ ΦΥΓΕ...

438
00:19:22,929 --> 00:19:24,030
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ!

439
00:19:24,096 --> 00:19:25,698
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ;

440
00:19:25,765 --> 00:19:26,699
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ!

441
00:19:26,766 --> 00:19:28,235
ΜΟΥ ΕΚΑΝΕΣ ΝΑ ΥΠΟΣΧΕΣΩ

442
00:19:28,235 --> 00:19:31,238
ΟΣΟ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ικέτεψε, ικέτευσε και έκλαψε

443
00:19:31,304 --> 00:19:33,640
ΝΑ ΜΗΝ ΔΩΣΟΥΜΕ ΤΟ ΧΑΡΤΙ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΕ ΣΕΝΑ ΠΟΤΕ.

444
00:19:33,706 --> 00:19:35,642
ΔΕΝ ΕΙΠΑ ΠΟΤΕ ΤΙΠΟΤΑ ΤΕΤΟΙΟ.

445
00:19:35,708 --> 00:19:38,545
ΣΙΓΟΥΡΑ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ, SQUIDWARD, ΚΟΙΤΑ.

446
00:19:38,611 --> 00:19:40,247
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ.

447
00:19:40,247 --> 00:19:41,914
ΠΑΡΤΕ ΤΟ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

448
00:19:41,981 --> 00:19:48,788
ΚΑΙ ΥΠΟΣΧΕΣΕ ΜΟΥ,
ΟΣΟ κι αν είναι
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΖΗΤΑΝΩ ΚΑΙ ΝΑ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΙ ΝΑ ΚΛΑΨΩ

449
00:19:48,855 --> 00:19:53,560
ΜΗΝ ΔΩΣΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΑΡΤΙ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΕ ΜΕΝΑ... ΠΟΤΕ!

450
00:19:53,626 --> 00:19:54,794
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙΤΕ ΞΑΝΑ;

451
00:19:54,861 --> 00:19:56,596
ΟΧΙ ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΔΟΥΜΕ ΞΑΝΑ.

452
00:19:56,663 --> 00:19:57,930
ΑΠΛΑ ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΑΡΤΙ.

453
00:19:57,997 --> 00:20:00,267
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, SQUIDWARD,
ΕΙΜΑΙ ΟΡΚΙΣΜΕΝΟΣ
ΜΙΑ ΥΠΟΣΧΕΣΗ.

454
00:20:00,267 --> 00:20:01,568
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ.

455
00:20:01,634 --> 00:20:04,070
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΕΜΠΟΡΙΟ ΓΙΑ ΚΑΤΙ.

456
00:20:04,136 --> 00:20:05,605
ΝΑΙ, ΚΑΤΙ, ΚΑΤΙ.

457
00:20:05,672 --> 00:20:07,073
Α... ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ.

458
00:20:07,139 --> 00:20:09,809
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ! ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΕΚΕΙ,
CHUM. (γέλια)

459
00:20:09,876 --> 00:20:12,245
ΘΑ ΣΟΥ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΠΡΟΣΦΟΡΑ.

460
00:20:12,312 --> 00:20:14,614
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ! ΧΙΝΙ ΤΣΕΠΗΣ!

461
00:20:14,681 --> 00:20:16,949
ΚΑΝΕΙΣ ΜΙΑ ΣΚΛΗ ΠΑΖΑΙΑ,
ΚΑΛΑΜΑΡΙΑ.

462
00:20:17,016 --> 00:20:19,252
ΧΑΡΤΙ ΓΙΑ ΧΝΟΥΔΙ,
ΧΜΜ...

463
00:20:19,319 --> 00:20:20,987
ΟΧΙ ΤΟ ΧΝΙΔΙ,
ΤΟ ΛΑΣΤΙΧΟ.

464
00:20:21,053 --> 00:20:22,154
ΤΟ ΛΑΣΤΙΧΟ;

465
00:20:22,221 --> 00:20:24,190
ΤΟΛΜΩ;

466
00:20:24,257 --> 00:20:26,259
Ω... ΤΟΛΜΗΣΕ! ΤΟΛΜΩ!

467
00:20:26,326 --> 00:20:28,961
ΟΚΑ... Ω, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

468
00:20:29,028 --> 00:20:32,098
ΑΠΛΑ ΜΕ ΔΟΚΙΜΑΖΕΙΣ.

469
00:20:32,164 --> 00:20:34,334
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ, ΣΚΟΥΙΔΕ,
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΑΠΟΓΗΣΙΣΩ.

470
00:20:34,401 --> 00:20:36,002
ΜΙΑ ΥΠΟΣΧΕΣΗ
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΥΠΟΣΧΕΣΗ.

471
00:20:36,068 --> 00:20:37,337
ΑΚΟΥΣΕ ΕΣΥ.

472
00:20:37,404 --> 00:20:40,640
ΔΕΝ ΠΑΤΕ ΠΟΥΘΕΝΑ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

473
00:20:40,707 --> 00:20:44,243
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ ΑΥΤΟ... ΧΑΡΤΙ.

474
00:20:44,311 --> 00:20:45,845
SQUIDWARD;

475
00:20:45,912 --> 00:20:47,246
ΕΜΠΟΡΙΟ...

476
00:20:48,648 --> 00:20:49,749
ΓΕΙΑ, ΑΚΟΥΣΤΕ.

477
00:20:49,816 --> 00:20:52,819
ΟΛΑ ΠΡΕΠΕΙ... ΝΑ ΠΑΝΕ!

478
00:20:52,885 --> 00:20:54,854
Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ.

479
00:20:54,921 --> 00:20:58,391
ΣΟΥ ΕΧΩ ΔΩΣΕΙ ΟΛΑ
ΑΛΛΑ ΤΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΜΟΥ.

480
00:21:01,093 --> 00:21:04,731
Ω... SQUIDWARD, ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΑΚΟΜΑ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΤΕΣΤ;

481
00:21:04,797 --> 00:21:07,467
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ...
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΙΝΕΤΑΙ

482
00:21:07,534 --> 00:21:10,403
ΟΛΟ ΚΑΙ ΠΙΟ ΣΚΛΗΡΟ
ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ ΤΗΝ ΥΠΟΣΧΕΣΗ ΜΟΥ.

483
00:21:10,470 --> 00:21:11,904
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ!

484
00:21:13,340 --> 00:21:15,442
ΠΑΡΤΕ ΤΟ, ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ ΜΟΥ!

485
00:21:15,508 --> 00:21:17,377
ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ SQUIDWARD.

486
00:21:17,444 --> 00:21:20,413
Εγώ... ΠΑΝΤΑ
ΑΓΑΠΗΣΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ.

487
00:21:20,480 --> 00:21:23,516
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΚΑΝΩ ΕΜΠΟΡΙΟ!

488
00:21:23,583 --> 00:21:25,352
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΞΩ ΜΙΑ ΥΠΟΣΧΕΣΗ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

489
00:21:25,418 --> 00:21:27,854
SQUIDWARD, ΘΕΣ
ΤΑ ΑΛΛΑ ΣΟΥ;

490
00:21:27,920 --> 00:21:29,656
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΟΛΑ ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΩ.

491
00:21:29,722 --> 00:21:32,459
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΚΟΠΗ,
ΓΙΑΤΙ ΤΩΡΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΑΥΤΟ.

492
00:21:32,525 --> 00:21:35,462
ΕΧΩ ΤΟ ΧΑΡΤΙ ΚΑΙ
ΕΧΕΙΣ ΤΑ ΑΧΡΗΣΤΑ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ ΜΟΥ.

493
00:21:35,528 --> 00:21:37,163
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ! ΧΑ, ΧΑ, ΧΑ.

494
00:21:37,229 --> 00:21:38,465
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΕΧΕΙΣ.

495
00:21:38,531 --> 00:21:40,367
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ,
ΕΙΣΑΙ ΚΟΡΟΙΔΑ.

496
00:21:40,367 --> 00:21:41,468
ΕΙΣΑΙ ΚΟΡΟΙΔΑ.

497
00:21:41,534 --> 00:21:42,902
(γέλια) ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ.

498
00:21:42,969 --> 00:21:45,638
ΤΙ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΟΥΜΕ ΠΡΩΤΑ,
MR. ΧΑΡΤΙ; ΕΝΤΥΠΩΣΕΙΣ!

499
00:21:45,705 --> 00:21:47,840
ΕΝΑΣ ΤΥΠΟΣ ΜΕ ΕΝΑ ΧΑΡΤΙ
ΣΤΗ ΜΥΤΗ ΤΟΥ.

500
00:21:47,907 --> 00:21:50,510
ΚΟΙΤΑ ΜΕ, ΕΙΜΑΙ ΤΥΠΟΣ ΜΕ
ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ ΧΑΡΤΙ...

501
00:21:50,577 --> 00:21:54,146
ΣΤΗ... ΜΥΤΗ ΤΟΥ.

502
00:21:54,213 --> 00:21:56,383
ΧΜΜ... ΑΧΑ!

503
00:21:56,416 --> 00:21:57,717
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

504
00:21:59,986 --> 00:22:00,920
TA-DA!

505
00:22:00,987 --> 00:22:03,856
Παιδιά:
ΜΠΟΥ!

506
00:22:05,858 --> 00:22:07,960
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ, Ε... ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟ!

507
00:22:08,027 --> 00:22:11,431
ΚΥΡΙΟΙ, ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΣΑΣ.

508
00:22:11,498 --> 00:22:13,766
ΠΕΤΩ!

509
00:22:13,833 --> 00:22:16,536
Ω, ΝΑΙ, ΠΕΤΩ!

510
00:22:16,603 --> 00:22:18,037
ΠΕΤΩ!

511
00:22:18,104 --> 00:22:20,272
ΣΩΣΤΟ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ,
ΕΔΩ ΠΑΜΕ ΤΩΡΑ.

512
00:22:20,407 --> 00:22:23,042
ΠΕΤΩ, ΠΕΤΩ, ΠΕΤΩ,
ΠΕΤΩ, ΠΕΤΩ, ΠΕΤΩ...

513
00:22:23,109 --> 00:22:24,444
(συριγμός):
ΠΕΤΑΝΕ...

514
00:22:24,511 --> 00:22:27,113
(το κλαρίνο τρίζει...)

515
00:22:37,189 --> 00:22:40,627
ΑΝΑΜΟΝΗ, ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΕΝΤΥΠΩΣΕΙΣ.

516
00:22:40,693 --> 00:22:44,864
ΕΝΑΣ ΤΥΠΟΣ ΠΟΥ ΠΕΤΑΝΕ ΕΝΑ ΧΑΡΤΙ
ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ!

517
00:22:44,931 --> 00:22:49,201
ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ ΠΟΥ ΚΑΛΥΨΕΙ
ΣΤΟ ΧΑΡΤΙ!

518
00:22:49,268 --> 00:22:52,905
ΕΙΜΑΙ ΕΝΑΣ ΠΟΥ ΕΜΠΟΡΙΑ
ΟΛΑ ΟΤΙ ΚΑΝΕΙ ΓΙΑ...

519
00:22:52,972 --> 00:22:56,108
ΕΝΑ ΑΞΙΟ
ΚΟΜΜΑΤΙ ΧΑΡΤΙ.

520
00:22:56,175 --> 00:22:58,945
ΓΕΙΑ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΑΤΕ, ΣΚΟΥΙΔΟΥΑΡ.

521
00:22:59,011 --> 00:23:00,246
(μασάω)

522
00:23:07,720 --> 00:23:10,122
ΩΡΑΙΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ, ΜΠΟΜΠ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑ.
(γελάει)

523
00:23:10,189 --> 00:23:12,592
(φυσάει άνεμος)

524
00:23:12,659 --> 00:23:20,867
ΕΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΝΤΙηλιακό;

525
00:23:20,933 --> 00:23:23,102
[Captiand NICKELODEON]από THE

526
00:23:28,641 --> 00:23:34,080
[Υπότιτλους από The Caption Center
Μορφωτικό Ίδρυμα WGBH]